Немного истории: после того, как Берлин был взят Красной армией и был подписан акт о безоговорочной капитуляции Вермахта (Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht), Берлин разделили на сектора: западная оккупировали западные союзники (США и Великобритания), восточная часть отошла Советскому Союзу. В Западном Берлине располагался архив, впоследствии вывезенный американскими войсками в США. Документы разместили в Национальном архиве. Позднее они были возвращены Германии, но до того были оцифрованы и сейчас хранятся на цифровых носителях в Америке.
Кто такие Black Sea German Research и чем они могут помочь
Группа Black Sea German Research – это волонтёры исследователи территорий, некогда заселяемых выходцами из Германии: черноморское побережье России (Крым, Одесса, Бессарабия), Добруджа. Это многонациональная и многоконфессиональная команда, они собирают и анализируют информацию о семьях немцев. Результаты их работы добавляются на сайт и доступны на безвозмездной основе. Изначально цель группы состояла в предоставлении доступа к электронным данным о семейных древах подданных Германии. С течением времени востребованность в материалах росла и база стала пополняться благодаря людям, которые делились найденными документами о своих предках. Сегодня база Black Sea German Research включает более 550 семейных древ немцев с 2.5 миллионами имён, более 800 документов (в формате PDF или HTML), а также 2500 старых фотографий. Доступ предоставляется бесплатно. Поиск информации не очень удобен, рассмотрим как его можно осуществить. Возможны 2 варианта: простой и расширенный поиск. Простой: показываются имя, дата рождения, номер ID и древо. Чтобы его активировать необходимо как минимум ввести фамилию (также есть строка для имени). По умолчанию на сайте представлен простой поиск. Расширенный: для его активации необходимо кликнуть ссылку advanced search и на открывшейся странице ввести известные данные, чтобы сузить поиск. Здесь можно указать: имя, фамилию, номер ID, пол, место и год рождения, место и дату крещения, место и дату смерти. Поиск ведётся либо в указанном фамильном древе (из тех, что доступны в базе), либо в одном из них.
На что следует обратить внимание:
1. Машина может выдать более одного результата. Это связано с тем, что в базе представлено множество фамильных древ разных источников (например, внуки или правнуки размещают информацию о предках, не зная о существовании друг друга). В разных ссылках могут быть представлены разные данные на одних людей в зависимости от того, кто что нашёл в архивах. Там могут быть картинки старых документов. Поэтому есть смысл проверить все релевантные ссылки, бонусом можно познакомиться с дальними родственникам, разместившими информацию в базе.
2. При поиске вы можете обнаружить ошибки. Бывает, что информация в базе представлена с неточностями или искажениями. Сайт для таких случаев предоставляет возможность внести корректировку: необходимо кликнуть команду Suggest и в сплывающем окне указать имя, адрес электронной почты и корректировки. Команда сайта просит подтверждать предлагаемые данные источниками или документами.
3. Каждый может поделиться материалами о своих предках-немцах. Для этого необходимо администратору сайта отправить генеалогическую информацию, она будет адаптирована и добавлена. В случае необходимости переработки данных их нужно снова отправить и их в исправленном виде опубликуют.
4. Данные, полученные с помощью Black Sea German Research носят информативный характер и не могут быть использованы поздним переселенцем в качестве прямого доказательства своих немецких корней для BVA. Если что-то получилось найти, то можно просто распечатать информацию и вложить в общий пакет с прочими документами позднего переселенца.
