Поздний переселенец, получивший вызов от Федерального административного ведомства и покинувший пределы родины имеет право включить в Aufnahmebescheid прямых родственников. Это право немецким государством дано в сентябре 2013 года.
Кто может воспользоваться такой возможностью.
Внести в вызов можно только супругов с условием, что брак был заключён до того, как включающая сторона воспользовалась вызовом и покинула пределы родины и что браку на момент внесения исполнилось три года. Вызвать можно потомков по прямой линии – детей, внуков, правнуков, рождённых до выезда заявителя. Логика проста: это лица, которые могли быть сразу включены в пункт III при первичной подаче Antrag S основного заявителя.
Члены семьи потомков могут также получить вызов, но не напрямую, а через юридически оформленное родство с потомком позднего переселенца. Пример: Иван Майер вызывает к себе своего внука Степана Майера. У Степана Майера есть супруга Екатерина и двое детей: Алексей и Полина. Екатерина, Алексей и Полина могут выехать в Германию только в том случае, если Степан Майер получит вызов через своего деда Ивана Майера. Брак между Степаном и Екатериной должен быть оформлен официально через ЗАГС.
Предки, братья и сёстры вызваны быть не могут, поскольку у них есть право самостоятельной подачи заявления на вызов согласно закону об изгнанных и беженцах.
Порядок подачи заявления.
Подобно первичной подаче Антраг С при включении задним числом заполняется заявление. Оно не такое объёмное, при желании можно заполнить его самостоятельно.
На сайте BVA доступны для скачивания файлы заявления, памятки по заполнению (Merkblatt) и доверенность. Ссылка для скачивания здесь.
При невозможности загрузки документа ведомство предоставит бланк. Для этого необходимо связаться любым из возможных каналов связи: телефон, факс, электронная почта или традиционное письмо на адрес ведомства (Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln).
Итак, порядок подачи заявления:
1. Заполнение Antrag.
Заявление заполняется аккуратно, полно, правдиво, обязательно на немецком языке. Заполненный и распечатанный бланк подписывается основным заявителем – поздним переселенцем или его доверенным лицом на территории Германии.
Для каждого вызываемого лица используется отдельный лист Ergänzungsblatt.
Если дело ведётся через доверенное лицо, то дополнительно скачивается, заполняется и подписывается доверенность (Vollmacht).
2. Сбор и подготовка документов.
Набор подаваемых документов аналогичен первичной подаче основного лица и состоит из:
— свидетельства о рождении, заключении брака, усыновлении или удочерении, установлении отцовства всех упоминаемых в заявлении лиц (желательно, чтобы это были первично выданные документы Erstausstellung, а не повторные документы);
— подтверждение немецкой национальности вносимого в вызов лица (в современной России это могут быть свидетельство о заключении брака, о рождении, военный билет);
— при необходимости и наличии решения суда о смене национальности, причём так с положительным, так и с отрицательным решением;
— трудовая книжка на каждое совершеннолетнее лицо;
— справка из МВД на каждое совершеннолетнее лицо.
— справка о регистрации позднего переселенца в Германии.
Документы уже переселившегося родственника и вызываемых потомков будут частично повторяться, нет необходимости повторно отправлять уже поданные документы. BVA хранит все документы и поднимет архив.
Свидетельства о рождении и браке отправляются с апостилем.
Документы подаются не в оригинале, а в заверенной нотариусом копии. Обязательно должна быть предоставлена лицевая и оборотная сторона, печать и подпись нотариуса идут в оригинале. Незаверенные копии (обычная ксерокопия) приняты не будут, поскольку подлинность документа не подтверждена.
Заверенная копия сшивается с переводом, затем бумаги заверяются печатью и подписью переводчика.
3. Отправка документов в BVA.
Правильным образом подготовленные переводы и заполненный Antrag на включение задним числом аккуратно упаковываются и отправляются в ведомство или доверенному лицу в ФРГ.
В первом случае отправляем конверт по адресу Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.
Если процесс ведётся с привлечением резидента Германии, бумаги должны поступить от него. Плюс в пакете будет доверенность.
4. Ожидание ответа.
Первое, что сделает Bundesverwaltungsamt – это подтвердит получение заявки и пакета, а также выдаст подтверждение получения Eingangsbestätigung, в котором будет указан номер дела Aktenzeichen. Этот номер следует использовать для дальнейшей коммуникации.
Временных рамок рассмотрения заявки не существует. Дело может рассматриваться от нескольких месяцев до нескольких лет. Чем яснее картина, больше документов и правильнее подготовлен пакет, тем шансов на скорое решение вопроса больше. Иногда можно напоминать о себе, используя контакты, указанные на сайте BVA.
В целом следует набраться терпения и ждать решения.
Евгений Лебедев
Разместить ссылки на бланки было архисложной сверхзадачей, да..