Что вы получаете, обращаясь к нам:
- Консультации по WhatsApp, Telegram, email
- Оценку шансов на признание поздним переселенцем
- Перевод документов с заверенной подписью переводчика
- Подготовку и подачу заявления Antrag S в федеральное административное ведомство Германии BVA
- Обработку ответов от Bundesverwaltungsamt
- Услуги доверенного лица в ФРГ для быстрой работы с документами
Кого признают поздним переселенцем в Германии
Согласно §4 Федерального закона по делам изгнанных и беженцев BVFG, поздним переселенцем признаются этнические немцы, рождённые не позднее 31.12.1992 года.
Чтобы получить вызов в качестве переселенца на ПМЖ — Aufnahmebescheid — от ведомства BVA, нужно заполнить заявление — Antrag S. В нём указываются данные основного заявителя, документы о предках-немцах, а также подтверждения признания себя лицом немецкой национальности.
Процесс рассмотрения антрага длится в среднем 1-3 года. После получения разрешения въехать в Германию поздний переселенец может когда угодно — ограничений по срокам нет.
В случае положительного решения ведомства ФРГ вместе с основным заявителем могут переехать законные супруг/супруга, дети, внуки со своими семьями. Если они не были внесены в антраг изначально, их можно добавить позднее, даже после переезда позднего переселенца в Германию.
Родители, сёстры, братья должны подавать заявления на вызов в качестве поздних переселенцев самостоятельно.
Что потребуется для подачи заявления
BVA проверяет три условия у претендентов на статус позднего переселенца:
- Доказательства факта немецких корней. Заявителю придётся подтверждать факт проживания предков в СССР с 8 мая 1945 (или с 31 марта 1952 при насильственном переселении). Для этого подойдут следующие документы:
- Удостоверения личности прямых предков, которым было от 16 лет в 1941.
- Выписки из архивов.
- Справки о репрессиях по национальности в военные годы и после них.
- Бумаги о реабилитации в 90-х годах.
- Подтверждение признания заявителя лицом немецкой национальности. Во всех официальных документах (паспорт, свидетельства о браке/рождении детей/смене имени, военный билет и др.) в графе «национальность» проставляется «немец». Если такое поле в документах отсутствует, или заполнено неверно, необходимо пройти официальную процедуру замены через ЗАГС или суд.
- Знания немецкого языка на уровне B1 в соответствии с общеевропейской шкалой компетенции. Экзамен на получение такого сертификата проводится в институтах Гёте, TestDaF, telc и ÖSD.
На документах из ЗАГС (свидетельства о браке и рождении), выданные в РФ позднее 1992, необходимо проставлять апостиль.
Стоимость услуг
Предлагаем полный пакет услуг по сопровождению процесса поздних переселенцев в Bundesverwaltungsamt с постоянным включением в него. Стоимость рассчитывается индивидуально в зависимости от конкретной заявки.
Также вы можете заказать услуги по-отдельности
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ
| Название документа | Стоимость перевода, в рублях | Нужна ли заверенная нотариусом копия |
| Свидетельство ЗАГС* | 2000 | да |
| Справка ЗАГС (формы 4-15)* | 2000 | |
| Справка МВД* | 2000 | |
| Архивная справка (репрессии, спецпоселение, трудовая армия, состав семьи)* | 3000 | да |
| Справка о реабилитации* | 3000 | да |
| Паспорт России | 250/разворот | |
| Трудовая книжка (нужна, если заявитель рождён до 1974) | 400/разворот | |
| Военный билет | 400/разворот | |
| Диплом о высшем образовании с приложением | 6000 | |
| Аттестат с приложением | 3500 |
* Документы, которые потребуются обязательно
Гарантирую качественный перевод на грамотный немецкий язык с учётом юридической и политической лексики.